*تقديم به تمام پارسي زبان هاي سراسر دنيا پرشين دريم تيم تقديم ميکند* "Parnaz - Elham75" :مترجم
ساعت 5.16 دقیقه است
تمام شب رو کار کردی و نخوابیدی؟
...وقتی خوابی
می‌شی همون گامبالوی چهارچشمی قبل
مراقب خودت باش گامبالو چهارچشمی
و در مورد معذرت خواهی از گریس
بهم یکم زمان بده
من رفتم. بای باي
هر وقت می‌خوای میای و می‌ری سوآکارانگ برات پشيزي نيست
دلم شکست
پَت چرا هنوز آماده نشدی؟
آماده نشدم چون منتظر خبراي باحالم
چه خبري؟
باز تبدیل شده به یه خبر داغ
لالالیت خانومِ زیبا دوباره شده خبر داغ
اين موضوع سوژه چتها شد
(تقصیر من نیست)
(دردسر ساز)
وای زیبا
اَه. مهمونیمون به گند کشیده شد
کی اجازه داده به بیرون درز کنه اعتبارمون رفت زیر سوال
چرا اعتبار ما بره زیر سوال نمی‌بینی کی رو سرزنش می‌کنن؟
... کاری که با اورن کردی به اين مي‌گن سرنوشته، نه؟
ولی بیچاره خانوم زیبا
الو؟
شما به حریم خصوصیم تجاوز کردین و بی‌اجازه پخش کردینش
ازتون شکایت می‌کنم
بلايي سرتون ميارم كه مرغان آسمون به حالتون گريه كنن
کارشون همينه
اگه نمی‌خوای اين جور اخبار ازت پخش شه پس همچين كاراييم نكن
معلومه که اینو می‌گی، تو که جای من نیستی
خودتو بذار جای من
می‌خوای دیوونه بازی در بیاری؟ اگه آره پاشو حاضر شو از گریس معذرت بخواه
نه
حاضر نیستم کسی رو ببینم
اگه نمی‌خوای حق نداری دوباره برگردی شرکت
هیچ کس فردي مثل تو رو که اعتبار شرکت رو خدشه دار کرده نمی‌بخشه
اشکالی نداره
می‌رم ازش معذرت خواهی می‌کنم
حتی اگه تقصیر من نباشه
فقط به خاطر کارکنا
ولی الان
هیچ حسی برای معذرت خواهی ندارم
ببخشید، زيبا خانم
چی شده؟
دقیقاً می‌دونم الان چه حسی دارین
واقعاً؟
تقصیر من نیست. پس چرا باید معذرت بخوام؟
ولی باید به همه زیباییتون رو نشون بدین
چه ظاهری چه باطنی
زیبایی ظاهری و باطنی؟
یه خانوم زیبا به کسی می‌گن که هم درون و هم بيرونش زیباست درست مثل شخصیت اصلی فیلمها
ولی... چه ربطی به موضوع گریس داره؟
خب... یه چیزایی تو کتابهای فلسفي خوندم که می‌گه
چی فلسفه؟ - درسته -
وقتی شوهرم ترکم کرد
شوهرت ولت کرده؟
راهب بهمون می‌گفت باید به خاطر بلايي كه سرمون آورده ببخشیمش
و کساني که آسیبی بهمون ...رسوندن رو درک کنیم
چون دلایل خودشون رو دارن
بعد از اون دیگه شوهرم و زن جدیدش رو اذیت نکردم
هیچ چیز بهتر از بخشش نیست
خانوم گریس واقعاً بیچارست
هیچ کسی نیست که بهش بگه چه آدم بدیه
باشه، باشه
سعی می‌کنم درکش کنم
و ببخشمش... همونطور که گفتی
...خاله
خیلی ممنون
همیشه به خودم میاریم
برات ماشین و قایق آماده کردم برای هر وقتی که خواستی
نمی‌دونم چطور تشکر کنم ازت همیشه وقتی میام تایلند مزاحمت می‌شم
دوست برای همین روزاست دیگه
خب من باید برم سر کار ببخشید
منم یه قرار ملاقات دارم ممنون
عصر می‌بینمت
بای بای
بریم
سلام - سلام -
این همون قرار ملاقاتی بود که می‌گفتی؟
من طرح‌ها رو برای خانوم گریس آوردم تا ببینن
باشه پس راحت باشید
ببخشید بریم
این سوغاتی تایلنده
ممنون، زيباست
بفرمایید - ممنون -
اینها طرح‌های پوشاک جاد هستن که خیلی کار شدن برای شما
چطورن؟ - خیلی جالبن -
زيبا خانم اینا بادیگاردهای خانوم گریس نیستن؟
فکر کنم خونه باشن
اومدم خانوم گریس رو ببینم
قصدتون از ملاقات با ايشون چيه؟
خونتون تلویزیون ندارید نمی‌دونید خانوم لالالیت کین؟
اشکالی نداره
اسمم لالالیت پتاباورنيونگه
خانوم لالالیت اومدن تا خانوم گریس رو ببینن
متأسفم
اسمتون تو لیست سیاهه نمی‌تونم اجازه ملاقات بديم
چرا نمی‌تونه؟ نمی‌دونی دختر کیه؟
حالا که اینطوره همینجا منتظر می‌مونم چکار می‌تونی بکنی؟
اون موقع باید به خاطر تهدید گزارشتون رو بدیم
خانوم لالالیت باید بیرون منتظر بمونید
دستور خانوم گریسه. مأموریم و معذور لطفاً پیچیده‌اش نکنید
به خاطر ما
خانوم گریس
نمیتونید بیاید داخل - زيبا خانم رو ولش کنید -
...زيبا
...جاد
خانم رو به بیرون رهنمایی کنید
خانوم لطفاً برید
لطفاً - نه، خانوم گریس ولم کنید -
ولم کنید. خانوم گریس - خانوم لالالیت مؤسس تاناباون هستن -
مجرم نیستن. ولشون کنید
خانوم گریس - زيبا خانم -
خانوم گریس می‌شنوید بگین ولم کنن - نشنیدین گفتم ولش کنید -
خانوم گریس منظوری نداشتم اتفاقی افتادم
نه، خانوم گریس گوش کنید
بذارید برم بذارید برم
زيبا خانم می‌خواید چیزی بخورید از صبح تا حالا چیزی نخوردین
سامچنگ نمی‌خوام چیزی بخورم
پس یه چیزی براتون می‌خرم بخورید
نه
سامچنگ اگه گشنته می‌تونی بری یه چیزی بخوری
می‌شه لطفاً اینو به خانوم گریس نشون بدی؟
چه کلیپی تی؟
کلیپی که ثابت می‌کنه اون اتفاق تقصیر زیبا نبود
نقشه‌ای برای خانوم گریس نکشیده بود
سعیم رو می‌کنم
ولی نمی‌دونم خاله گوش کنه یا نه
اگرچه تمام تلاشم رو می‌کنم نمی‌خوام به جادچارن ببازی
چرا فکر می‌کنی بهش می‌بازم؟
خب، خاله گریس رو دیدم که باهاش قرار کاری داشت
فکر کنم آقای جادچارن داره از اين فرصت به نفع خودش استفاده می‌کنه
قبل اینکه تو بتونی کاری کنی
نباید اینو می‌گفتم
حالا فکرت رو درگیر کردم
نه، اصلاً
خیلی هم ممنونم که بهم گفتی
خب، الان برم ببینمش خاله گریس رو؟
می‌خوای با هم بریم؟ - عالی می‌شه ‌‌-
زيبا خانم، خانم زيبا
بالا نرید
نمی‌تونی بیای تو - خانوم گریس -
ولم کن
خانوم گریس، لالالیت پتاباورنيونگم
اومدم ازتون عذرخواهی کنم
خانوم گریس. متأسفم
متأسفم
متأسفم، متأسفم، متأسفم، متأسفم
متأسفم می‌شنوی؟
خانوم گریس
می‌بخشمت
...می‌بخشمت
فقط به خاطر تاناباون اینکارو می‌کنم
خانوم گریس بیاید بیرون حرف بزنیم - اجازه نداریم بذاریم برید تو -
گفتم متأسفم بیا بیرون حرف بزنیم می‌شنوی؟
خانوم لالالیت
اگه بازم با سر و صداتون مهمونمون رو آشفته كنين
مجبورم به پلیس زنگ بزنم
اگه می‌خوای دیگه صدام درنیاد
پس بذار برم خانوم گریس رو ببینم
ولش کنین
خانوم گریس
ولش کنین
خانوم گریس
بخشیدینم. نه؟
می‌دونستم دیوانه نیستید - صبر کن -
امروز حس قبول کردن معذرت خواهی رو ندارم
امروز نمی‌تونید قبول کنید
اشکالی نداره
یه روز دیگه چطور؟ هر وقت تونستید بهم بگید
کاری که باهام کردی
باید سر تو هم بیاد چی می‌گی؟
قبوله
کاری که می‌گی رو مي‌كنم
بكش كنار
خانوم زیبا
خانوم گریس
دیروز باعث شدم یه چیزی روتون بیفته
پس امروز منم وسایل رو می‌اندازم رو خودم تا جبران شه
خوبه؟
!زيبا خانم
!زودباش، وسايل رو بذار روم! عجله كن
...نه - !زودباش! بذار روم -
!باشه
بفرما، روتون گذاشتم
!با اين مي‌خواد چي بشه!؟ بيشتر بيار
!خانم گريس، نگاه كنين
!بيشتر بيار - بفرمايين! همه‌ چيزو گذاشتم روتون -
آخ، سامچنگ
آخ، سامچنگ. کافی نیست بازم بیار
نه
همین الان بیار
داداش بیا کمکم کن
ولی سنگینه خانوم زیبا
مراقب باش داداش خیلی سنگینه خیلی آروم
کافیه
برشون دارم یا نه؟
...خانوم گریس
حالا راضی شدین؟
نه هنوز. خوبه؟
درسته
دوربین رو بیار یه عکس ازم بگیر
بله، بله
دردم گرفت هنوز عکس رو نگرفتی، نه؟ - گرفتم -
گرفتم. گرفتم
خانوم گریس
حالا راضی شدین، نه؟
اتفاقی که دیروز براتون افتاد رو تکرار کردم
خوبه؟
فردا یه قرار بذار به همه ی شبکه‌های خبري هم اطلاع بده
بعد وسط هتل در حالی که رو زانو داری ازم معذرت خواهی میکنی قبولش میکنم
فقط یه شانس داری استفاده می‌کنی یا ولش می‌کنی بره؟
انتخاب کن
اینو بردار از روی من
بلندش کن
قبول می‌کنم
...من
فردا اینکارو به خاطر تاناباون انجام می‌دم
فردا می‌بینمت
حالتون چطوره خانوم زیبا؟ - البته که دردم گرفت این چه سوالیه؟ -
اینا رو بذار سر جاشون
خانوم زیبا می‌تونی راه بری مراقب باش
صبر کن
سلام
کجا داری می‌ری؟
دارم می‌رم خونه
گریس معذرت خواهیت رو قبول کرد؟
نه هنوز - اگه نه پس چطور می‌تونی بری؟ -
منو ببخشید می‌رم با خانوم گریس صحبت کنم
زود برمی‌گردم - باشه -
کل امروز رو صبر کردم تا بتونم ازش معذرت بخوام
می‌دونی حتی یه صندلی هم گذاشتم پشتم
نبینی باور نمی‌کنی
سامچنگ عکسو بهش نشون بده
دارم می‌رم - صبر کن -
چیه؟
هیچ جا نمی‌ری باید بیای با من معذرت خواهی کنی بعد
گریس ازم خواسته فردا جلوش زانو بزنم و معذرت بخوام
جلوی همه‌ی خبرنگارا
می‌تونی فردا بیای ببینی
بازم بهت می‌گم تقصیر من نیست
اتفاقی بود
به خاطر تاناباون ازش معذرت خواستم
و حالا هم می‌بخشمش
می‌خوای باور کن می‌خوای نکن
خانوم زیبا - زیبا، زیبا -
خوبی؟ بیا بشین اینجا
زیبا بشین - خانوم زیبا بشینید -
صبر کن از اینا دارم
خانوم زیبا از صبح منتظره و چیزی نخورده
نفس عمیق بکش خوبی؟ آره؟
خوبی؟ - آره -
آروم نفس بکش
تی - بله؟ -
خانوم زیبا چشون شده؟
...امم زیبا - خوبم -
خوبم
خاله گریس می‌خواد تو و خانوم زیبا رو ببینه
واقعاً؟
بله
"Parnaz - Elham75" :مترجم
چطور مدیر عامل تاناباون پخش زمین شد
با توجه به اینکه خاونم گریس عصبانی شده، انگاری زدیم به انبار کاه
نمی‌خوام این چیزا رو در نظر بگیری
دلیل اینکه اینجاییم اینه که رقیبمون باخته
برای من همین کافیه
بله، قربان
اومدم دستورتونو بگیرم
خانوم گریس گفت که کارامون احساس ندارن
و اونطور که باید خاص نیست
متأسفم رئیس
ذوق مرگ نشو ولی شانس اینو بهمون داد تا تو سه روز کارمون رو اصلاح کنیم و بیاریم
تا دوباره نظرشو بدست بیاریم
خانوم گریس مهربون تر از چيزين که فکر می‌کردم و شایعات می‌گفتن
فکر کنم عاشقتون شده
ولی نباید اینبار رو ببازیم
به طراحها بگو هر چقدر می‌تونه طرحهارو خاصتر بزنه
و یادت نره که باید اینکارو بدست بیاریم
اگه نتونیم همه‌ی طراحها رو عوض می‌کنم
چشم، مدیر عامل
سلام - سلام -
هی چرا هنوز قهوه نیاوردن؟
خیلی وقته منتظرم رفته دونه‌های قهوه رو بکاره؟
همین الان می‌رم دنبالش
...اول باید ازتون تشکر کنم
که اجازه دادین ببینمتون
اگه به خاطر اورن نبود نمی‌خواستم ببینمت
به خاطر مدرکی که اورن بهم داد فهمیدم
ممنون
خواهش می‌کنم
تی بهم اینو داد که ثابت می‌کنه اون اتفاق
عمدی نبود
ممنون
پس حالا متوجه شدین
که اون اتفاق عمدی نبود، درسته؟
مهم نیست بازم تقصیر توئه
به خاطر دست و پا چلفتی بودن تو بود که آبروم رفت
من... متأسفم
بریم سر اصل مطلب این وقت تلف کردنه
می‌خوایم در مورد پوشاک شرکتمون باهاتون صحبت کنیم
فروشگاه‌هاي زیادی تو مراکز خرید کشورهای مختلف داریم
ولی هنوز مشهور نیستیم
براي همين می‌خوایم این شانسو بهمون بدین تا بتونیم معروف بشیم
فکر می‌کنیم که برندمون - صبر کن -
بذار خودش حرف بزنه
...خب
...پوشاکمون با اون تنوع
مناسب ترکیب کردن با برندهایی که
معمولاً شما برای هر فصل معرفی می‌کنید
هیچکس اعتماد به نفسی ...رو که شما به کارمون می‌دین
تو صنعت پوشاک بهمون نمی‌ده
این دیگه چجور قهوه‌ایه؟ دهنم سوخت
ببخشيد
هی، یادت باشه
فقط قهوه‌هایی با دماي 94 سانتي‌گراد مي‌خورم
اگه بیشتر یا کمتره دماش برو و دوباره درستش کن
چشم
صبر کن
دیگه از این عطر هم استفاده نکن
واقعاً سلیقه نداری بوی اسپری توالت رو می‌ده
چشم
به 30 درجه نرسیده عوضش کن
با این سایزی که تو داری به جای فیل آبی اشتباه می‌گیرنت
یعنی اخراج نيستيم؟ - اخراجي -
...من واقعاً این شکلی بودم
لالالیت درسشو یاد گرفت
ایده‌ی دید آینه‌ایت عالی بود
لالالیت یاد خودش افتاد
کسی رو که کورکورانه می‌پرستید
امیدوارم که متوجه بشه تا بتونه قضاوت کنه
فکر نکنم تأثیری داشته باشه
برای اینکه خوب رفتار کردن از قلب حاصل می‌شه
و توقع متقابلی از دیگران نداشتن این کارسازه
خیلی با تدبيريد
شرکتتون چه مزایایی داره؟
چرا وقتمو برای تبلیغ کار شما تلف کنم؟
شرکت ما بزرگترین شرکت تایلنده
و در آسیا رتبه‌ی بالایی داره
اگه کارمون رو ببینید جوابتون رو می‌گیرید
فکر کنم می‌دونید اولين كسي نیستید که ازم کمک می‌خواین
آقای جادچارن هم کمک خواسته
اگه بخوام اینکارو بکنم باید مطمئن شم اعتبارم زیر سوال نمی‌ره
من به آقای جادچارن یه شانس دادم
شما چی؟ می‌تونید اینکارو بکنید؟
البته
ما هم نمونه‌هایی حاضر کردیم تا نشونتون بدیم
بفرمایید
من یه همچین لباسای معمولی‌ای رو نمی‌خوام
...می‌خوام کلکسیون جدیدتون رو ببینم
که نظرم رو به خودش جلب کنه
منظورتون اینه که... می‌خواین همه‌ی طرحها رو دوباره طراحی کنیم؟
ما" نه"
تو
فقط تو
چه کار باید کنم؟ فقط بهم بگید
مگه تو همون طراحی نیستی که جایزه گرفتی
پس دوست دارم کارتو ببینم
اگه کار مدیر عامل با کارهای من غیر قابل مقایسه باشه
پس نمی‌تونیم با هم کار کنیم
و... ازم می‌خواین کی تحویل بدم بهتون؟ بهم بگید
ده طرح در سه روز
خیلی زود نیست؟
آقای جادچارن این سوال رو نپرسید
سه روز برای طرحهاست و بعد یه هفته‌ هم کاتالوگ اصلی رو ازتون می‌خوام
طرحهای هرکی چشممو بگیره کاور مجله‌ی ما همون می‌شه
فقط همین؟ پس با اجازه مرخص می‌شم
ببخشید منو
زیبا - خداحافظ -
یه رفتاری داره که هیچ کس این رفتار رو نداره
من به جاش عذر می‌خوام
...طراحی لباسا تو سه روز اونم تنهایی
نامردیه
افرادي كه رفتارهاشون شبيه همه نمی‌تونن خوب با هم کنار بیان
چون خیلی شبیه همن
ولی فقط سه هفته تا پایان طلسم مونده
اگه خیلی سرش با کار گرم بشه طلسم یادش می‌ره
خیلی خوشحالم که تاناباون شانس اینو پیدا کرد که خاله طرحاش رو ببینه
ولی بازم حس بدی دارم که فقط زیبا باید طراحی کنه
تی و چاپلوس نیستن؟
ببین چقدر شیرین شدن؟
زیبا خیلی ماهره
آره، زیبا خیلی ماهره
واقعیت رو قبول کردی؟
ولی نمیتونی از آدمی مثل اون مطمئن باشی
همیشه دردسر درست می‌کنه
دردسر درست نمی‌کنم اونا به پرو پام می‌پیچن
اگه به خاطر کمک تو نبود خانوم گریس هنوزم از دستمون عصبانی بود
واقعاً متشکرم ازت
کاری نکردم كه تي
خب اگه تو مدرک پیدا نمی‌کردی خاله گوش نمی‌کرد به حرفم
ولی فکر کنم زیبا هنوزم عصبانیه
عصبانی نیستم حق نداری این حرفو بزنی. شیرین عسل بازی هم درنیار
زیبا حق نداره عصبانی بشه
آدمایی مثل زیبا باید یه درسایی یاد بگیرن
از این به بعد قبل اینکه عصبانی بشه روش فکر می‌کنه
لازم نیست چیزی یاد بگیرم پیش دوست دخترت غیبتم رو نکن
زیبا
چطور اومدی اینجا؟
تی همون پرنده‌ای که در موردش می‌گفتی؟
چطور اومده اینجا؟
واقعاً باهوشه
حتماً مثل کبوترا جهت‌ها رو بلده
باستعدادیا
انقدر پرواز کردی خسته شدی؟
هی
نه اذیتم کن، نه انقده مهربون باش باهام
ببین قهر کرده. دقیقاً شبیه زیباست
اورن نگاش کن
هیچ کس نمی‌تونه به این خوبی تقلید کنه
به خاطر همین این اسمو روش گذاشتم
نگاش کن
قهر کردی؟
و... زیبا می‌دونه
که اسمشو گذاشتی رو یه پرنده؟
نمی‌دونه
اگه بدونه فاتحم خونده‌ست
زیبا منو می‌کشی، آره؟
آره
انقدر پرواز کردی حتماً تشنته؟
چكار کنیم که زیبا بفهمه تی‌پاب قصد بدی نداره؟
نمی‌تونه بفهمه بقیه چی فکر می‌کنن
چون تو قلب خودشم داره گیج می‌زنه
ولی فکر کنم از قلبش خبر داره
فقط به خاطر اینكه مي‌ترسه اميدش، نااميد شه
اگه جرئت عاشق شدن رو نداره
نمی‌تونه هم توقع عشق رو داشته باشه
پس چکار کنیم تا چیزی رو که گفتید رو بفهمه؟
کاری نکن
اگه عشق واقعی رو تجربه کنه نهایتاً می‌فهمه
و حتی شک هم نمی‌کنه که عاشق بشه یا نه؟
نظرتو قبول دارم
چی شده اورن؟
خیلی ناراحت به نظر میای
تی‌پاب کاری کرده که ناراحت بشی؟
نه
تی کاری نکرده
...ولی اون
نمی‌دونم
اگه تو ندونی من چطوری بدونم؟
بابا
بهم بگو با تی در مورد چی حرف زدی؟
درسته. حرف زدیم
ولی‌... فقط گفتیم زیبا اینطوریه زیبا اونطوریه
حتی از یه پرنده به اسم زیبا
اینا چین؟
فکر کنم بدونم چرا همش در مورد اون می‌گفت چون برای خانوم گریس مشکل ایجاد کرده
وگرنه... منم به اندازه‌ی زیبا جذابم مگه، نه؟
می‌گم نباید ذهنتو زیاد رو تی‌پاب متمرکز کنی
چون پوشاک جاد رو بورسه اگه بتونه از تاناباون جلو بزنه
فکر کنم اون جذاب تره
درسته، جادچارن تنها مؤسسه و هم پايي هم براي مديريتش نداره
درسته که تاناباون بزرگتره ولی بعد تقسیم شدن کوچیک می‌شه
ولی آقای جادچارن رو دوست ندارم
اونم منو دوست نداره
اینطور نیست
چطور مي‌تونه باشه ؟ یعنی کسی رو دوست نداره؟
ولی آقای جادچارن هم زیبا رو دوست داره
همه زیبا رو دوست دارن
چرا؟
باید آدم بده باشم تا دوستم داشته باشن؟
عزیز دلم این حرفو نزن
برای خانومایی مثل ما زیبایی موندگار نیست
خوبی مهمه
و دختر من اورن زیبا و خوبه
اگه کسی دوستت نداشته باشه یعنی دیوونه‌ست
هي كابوي! دلم داشت تنگ می‌شد برات بیا ماچت كنم
گربه‌ی منحرف
با مني؟ با کارونگی؟
بسه. با هم دعوا نکنید
...سوآ
بیرون منتظر باش
باشه. البته
وقتی پرنده میاد گربه رو دک می‌کنی پرنده رو بیشتر دوست داری
اینطور نیست. منو بیشتر از تو دوست نداره
همیشه سرم داد می‌زنه. نمی‌دونم چرا
به هر حال همیشه تو برنده‌ای
دهنتو باز کن
خوبه
خیلی خوب می‌شد اگه زیبا هم به اندازه‌ی تو حرف گوش کن بود
چه طور می‌تونم حرف بزنم وقتی دهنم پره؟
به جای اونم حرف می‌زنی؟
مطمئنم پرنده‌ی زیبایی
اِاِ. گازمم که می‌گیری
هی، دفعه‌ی بعد دنبالت می‌کنم ببینم می‌ری اونجا یا نه
فرا تر از اون خودشم
خوب نگاه کن. من زیبام
درست مثل زیبا همش نگرانم می‌کنی
نگرانم می‌شی؟
يه دفعه مياي و يه دفعه هم غيبت مي‌زنه گاهيم خوبي گاهيم بد
نمی‌تونم احساساتتو حدس بزنم
چی؟ می‌گی دیوونم؟
اگه اینطوری باشی چطور می‌توني شرکت رو اداره کني
نباید زیاد فکر کنی
...ماه بعد
نمی‌دونم انسان میمونم یا نه
نمی‌دونم مي‌تونم تو کمتر از یه ماه از پس طلسم بر بیام یا نه
داری ناراحت می‌شیا... از چی نارحتی زیبا
چی شده؟ بیا اینجا
گریه نکن
آروم باش. گریه نکن
ببینم گریه‌ات تموم شد؟
الان منو بوس کردی؟
دوستم داری، آره؟
...فکر کنم
دوستت دارم
همینجا بمون باشه؟ بعد از دوش گرفتن میام
شیطونی نکنیا
بوسه از مردی که بیشتر از خودم دوسش دارم
...بوسه از کسی که بیشتر از زندگیت دوسش داری
فقط تو قیافه ی آدمیزاد
...من
...وقتی آدمم
چطور می‌تونم یه بوسه بگیرم ازت؟
وقتی دوستم نداری
فقط پرنده رو دوست داری
چرا بوسه رو وقتی به شکل پرنده‌ست قبول نمی‌کنین؟
چرا فکر می‌کنی هدف این طلسم اینه؟
برای اینکه لالالیت بیشتر از خودش به بقیه اهمیت بده
درسته
پس باید کاری کنیم که تی‌پاب به اندازه‌ی لالالیت دوسش داشته باشه
نه به عنوان یه پرنده
فهمیدم الهه
دوستت دارم می‌فهمی؟
...ولی تو دوستم نداری
زیبا چرا سر و صدا می‌کنی؟
بیا اینجا
دیروقت سر و صدا نکن
بخواب اینجا
حتماً من شخص رویاهات نیستم
فقط اون اورن چاپلوس تو ذهنته
غيرممكنه در كمتر از يه ماه عاشقم بشي
حتی یه سالم باشه
اونم غیر ممکنه
بخواب زیبا
ساعت شش و نیمه
...فقط پنج دقیقه ديگه
*تقديم به تمام پارسي زبان هاي سراسر دنيا پرشين دريم تيم تقديم ميکند* "Parnaz - Elham75" :مترجم
استفاده ي زيرنويس توسط تيم ها و سايت هاي * * ديگر بي منبع و موقتي ممنوع است
"براي آگاهي از وضعيت ترجمه به کانال ما ملحق شويد" @persiandreamteam